le 26 janvier 2012Personnel accueillant et professionnel.Travail rapide et de trés bon résultat.Délais respecté
le 24 janvier 2012Des vrais Pros...Travail de qualité, bonne communication, envoi soigné et plutôt rapide.
le 24 janvier 2012j’ai une excellente adresse pour toi, si tu cherches la qualité et le soin apporté au rendue de tes films super 8 tu peux y aller les yeux fermés. Si tu veux passe à la maison et je te montrerai deux (...)
Transfert de Films Super 8 et 8 mm en Définition Standard [SD]
Les Films Super 8 et 8 mm, muets ou sonores, sont capturés au moyen d’un scanner professionnel d’origine Allemande : Flashscan HD MWA.
Quelques points clés :
Tous les films sont numérisés en haute définition.
Les traitements de couleurs sont effectués en haute définition.
A la fin du process nous générons ce qui répond à votre projet : DVD VIDEO, fichiers de montage vidéo en Définition Standard (SD) à copier sur votre disque dur externe.
A la livraison, nous vous présentons le travail réalisé.
Vous trouverez sur cette page : notre méthodologie, des éléments de formations vidéo et informatique, des tarifs, des exemples vidéo de transfert et de l’aide pour préparer votre projet.
Attention à l’ambiguïté de formats entre le 8 mm (film argentique cinéma) et le Vidéo 8 (cassette vidéo de caméscope Vidéo 8, Hi-8, et Digital 8) pour lequel vous trouverez les renseignements à la page transfert vidéo8 / Hi8 +
Principe de tarification : numérisation et transferts
Tarification Forfaitaire à la bobine en fonction de sa Longueur de film(s) Super 8 ou 8 mm. Nous gérons des bobines et des mètres de films que nous scannons image par image. Il est économiquement plus intéressant pour vous de nous confier des bobines de 120 mètres et plus. Nos tarifs (en bas de page) sont les mêmes depuis 2006.
Notre prestation comprend les interventions suivantes :
nettoyage des films super8 ou 8 mm à la main avec un produit spécial pellicule
réparations de vos films super8 et 8mm sans supplément
capture via scan image par image en prise de vue macro
correction des couleurs
Plus de détails en bas de page.
Quel est votre projet de numérisation ?
Réaliser un montage vidéo sur votre ordinateur, MAC ou PC ? Vous récupérez nos sources DV sur votre disque dur externe. Nous conservons vos éléments 3 semaines en cas de perte de données. Nous avons besoin de connaître le formatage de votre disque dur (NTFS / HFS / FAT32 - voir plus bas pour des conseils).
Mettre vos films numérisés sur DVD VIDEO ?
A regarder sur votre téléviseur ou ordinateur. Vous payez la numérisation des films, nous offrons la création du DVD pour 360 mètres de film. Seules les copies sont payantes. Vous disposez de trois semaines pour en commander. Vous pouvez néanmoins copier le DVD vous-mêmes.
Le prix est le même pour un transfert sur DVD VIDEO ou sur disque dur externe.
Il est possible de demander les deux versions avec un supplément de 13 euros par équivalent 120 mètres. Exemple pour une bobine de 120 mètres : 70 euros (transfert dur DVD) + 13 euros (version DV sur disque dur externe).
La création d’un DVD vidéo est comprise par tranche de 360 mètres de film. Explication : vous pouvez par exemple composer un DVD avec au plus 3 bobines de 120 mètres. La création du DVD est alors comprise dans le coût du transfert. En revanche, si vous souhaitiez inclure les 2 premières bobines de 120 mètres sur un DVD et la troisième bobine sur un second DVD, ce dernier impliquerait un supplément de 12 euros.
La finition PRIVILEGE comprend une jaquette couleur incluant 12 images extraites manuellement de vos films super8 ou 8 mm.
Conçus pour offrir, les DVD sont cellophanés.
Ce film montre la méthode que nous utilisions avec le scanner SD. Bien que nous exploitions maintenant un scanner plus sophistiqué (présenté dans la seconde vidéo, plus bas) avec des interventions plus poussées en terme de traitement, ce film montre bien l’esprit du service.
AdBlockPlus, sur Firefox, peut empêcher la vidéo d’être lue. Dans ce cas, il faut désactiver AdBlockPlus pour cette page.
NOUVEAU SCANNER HD Toutes les numérisations sont effectuées en haute définition.
Deux Cadrages Possibles : Standard et Version Cinéma
La numérisation en HD nous permet de scanner toute la surface de l’image du film (toute la hauteur et toute la largeur). Le Super8 étant plus large que le format 4/3, lors d’un export SD à partir de nos sources HD, deux petites bandes d’image sont supprimées sur les côtés. Avec la Version Cinéma nous inscrivons le film super8 dans la largeur du cadre SD en ajoutant deux petites barres noires en haut et en bas de l’image. Pour ce qui concerne le format 8mm, généralement, son ratio est 4/3. La Version Cinéma n’apporte donc pas d’avantage pour les films 8 mm.
La Version Cinéma est proposée avec un surcoût de 10 % au tarif standard.
Sur l’image ci-dessous, remarquez les deux traits verticaux qui montrent les deux bandes d’images supprimées en 4/3 mais présentes avec la version cinéma grâce à l’ajout de bandes noires en haut et bas de l’image.
Tarifs des numérisations & transferts films super 8 et 8 mm
Tarification à la bobine en fonction de sa longueur.
Mêmes tarifs depuis 2006 valables jusqu’à 31 mars 2012.
Tarification réservée aux particuliers.
Longueur en mètres
Prix TTC
15
15 euros
30
30 euros
45
35 euros
60
40 euros
75
50 euros
90
60 euros
120
70 euros
150
87,5 euros
180
105 euros
240
140 euros
Minimum de commande : 35 euros pour un transfert sur disque dur externe (fichier DV) / 50 euros pour un transfert sur DVD VIDEO. Il n’est pas rentable pour vous de nous confier une ou deux bobines de 15 mètres.
Une bobine de 120 mètres raze/débordante fait 150 mètres.
Options Supplément film sonore : + 15 %
Version Cinéma : + 10 %
Obtenir une version DVD VIDEO + fichiers DV Il est possible de demander les deux versions avec un supplément de 13 euros par équivalent 120 mètres. Exemple pour une bobine de 120 mètres : 70 euros (transfert dur DVD) + 13 euros (version DV sur votre disque dur externe)
Principe de Remise (aux particuliers)
Une remise de 10 % est appliquée automatiquement pour toute commande de 2 000 mètres et plus.
Délais des numérisations et transferts films super 8 et 8 mm
Nous raisonnons en terme de date cible. Il est rare que nous nous engagions sur une date de livraison. Nous ne savons pas combien de temps nous déciderons de consacrer à un film (du simple au double, parfois au triple de temps). Il nous arrive parfois de décider de rescanner un film si nous ne sommes pas satisfaits du résultat. Si vous savez ce que vous aurez à payer, nous ne savons pas ce que nous réservent les films. Nous estimons le délai en fonction de la charge de travail en cours et de l’ampleur de votre commande en privilégiant un traitement par ordre d’arrivée. La période la plus chargée est celle de Noël, la moins chargée s’étend de mai à fin septembre. Retenez qu’en matière de numérisation de films de famille, argentique, il y a une relation direct entre le temps consacré et la qualité du résultat. Le délai moyen est 15-20 jours. Vous aurez compris que nous préférons pouvoir consacrer le temps que nous souhaitons sur un film même si nous devons y mettre une limite dans le cadre du prestation au tarif forfaitaire. Pour connaître le délai du moment, n’hésitez pas à nous contacter.
Comment ça se passe ?
Prise de commande
Le dépôt est à réaliser entre 12h (midi) et 19h du lundi au samedi inclus.
Un devis est systématiquement proposé en relevant chaque longueur de chacune de vos bobines.
Chaque boite et chaque bobine sont étiquetées avec votre numéro de commande.
Nous ne vendons que ce que nous produisons. Tous les traitements sont effectués sur place.
Rendu des commandes
Vous êtes informés par mail ou par SMS de la disponibilité de votre commande.
Lorsque vous recevez l’information par mail, la facture y est attachée.
Le retrait est possible entre 12h (midi) et 19h du lundi au samedi inclus.
Lors de la remise de votre commande, nous vous montrons des extraits de la numérisation.
Vous pouvez régler par Carte Bleue ou chèque.
Une semaine après le retrait de votre commande vous recevez un mail pour vous demander votre avis.
Organisation et Préparation de vos Films Super 8 et 8 mm
Pour transfert sur DVD VIDEO, l’objectif est d’ordonner vos films afin de préparer un ou plusieurs projets de DVD. Nos DVD permettent d‘inclure jusqu’à 360 mètres films répartis sur 1 à 6 accès. Un accès est un bouton qui lance le film disposant d’un titre (360 = 3 bobines de 120 mètres / 17 cm de diamètres ou 24 bobines de 15 mètres / 7,5 cm de diamètre). L’idéal est d’ordonner vos films en les numérotant.
Pour une livraison de fichiers de montage sur votre disque dur externe : à la commande, chaque boite et chaque bobine sont étiquetés avec votre numéro de commande suivi d’une lettre ou d’un chiffre. Nous livrons un fichier par bobine qui porte le même numéro que l’étiquette qui est collée dessus. Il est possible de joindre votre disque dur externe à la commande (idéalement) ou bien l’apporter lors de la livraison de transfert.
Méthodologie de Numérisation et de Transfert des Films
Nous exploitons le scanner professionnel Flashscan HD, de l’entreprise allemande MWA.
La digitalisation est réalisée par la technique de numérisation image par image : votre film super 8 ou 8 mm n’est donc pas refilmé ce qui évite l’écueil du scintillement. Chaque image est capturée une à une.
L’entraînement du film est assuré par cabestan donc sans utiliser les perforations qui ne sont exploitées que pour le contrôle de la stabilisation par laser.
La source lumineuse est composée de diodes, par définition "froides", ce qui évite tout risque de bruler le film.
Grandes étapes de la production :
1Préparation : vérification des collages, réparation, ajout d’amorces et nettoyage
2Numérisation et étalonnage des couleurs (phase 1)
3Assemblage des fichiers générés au scanner et étalonnage des couleurs (phase 2)
4Production de fichiers de montage ou création de DVD (titrage et extraction d’images des films pour illustrer la jaquette puis cellophanage du DVD).
Lors de la numérisation des films super 8 et 8 mm, si l’opérateur estime que les couleurs pourraient être améliorées, il peut stopper le scanner, revenir en arrière, corriger les couleurs et reprendre l’acquisition.
Au cours du processus de ces quatre grandes étapes de production, 3 personnes différentes surveillent et contrôlent le rendu de la numérisation des film.
La mission telle que nous nous l’imposons consiste à numériser le mieux possible les films qui nous sont confiés de la première à la dernière image. Nous ne supprimons aucune image. Notre rôle n’est pas de décider ce qu’est un souvenir à votre place. Nous ne proposons pas de réaliser des montages vidéo à partir de vos films.
En matière de numérisation de films super 8 ou 8 mm, nous considérons que nos clients vont réaliser ce type de "sauvegarde" une fois dans leur vie. Et ce, à des fins de transmission de leur patrimoine familial. Autant le faire correctement.
Cela vous explique pourquoi notre méthodologie reste artisanale, malgré les technologies de pointe employées.
Quel que soit le temps que nous décidons de consacrer le prix reste le même. Il est défini sur une base forfaitaire, calculée en fonction de la longueur de la bobine. Par ailleurs, si un film casse durant le transfert, il est réparé sans supplément.
Spécificités des Films de Famille Super8 et 8 mm
En théorie, en matière de numérisation, il est nécessaire d’effectuer un réglage de couleur et de luminosité/contraste par plan, voire par séquence (ensemble de plans).
Cette contrainte rend les films de famille plus difficile à numériser que les films professionnels car un cinéaste amateur filme majoritairement ce qu’il voit et ne sait pas ce qu’il va voir. D’où des types d’images très variées en contraste et en couleurs : panoramique haut et bas, contre-jour, plan sur-exposé, plan sous-exposé. Les films coûtaient cher, on filmait à l’économie, ce qui donne des plans courts et nombreux avec beaucoup de lieux et d’heures différentes de prises de vues donc des conditions de colorimétries variées. A cela s’ajoutent les questions de conservation avec leurs virages de couleurs. Tout ceci explique pourquoi il n’est pas facile d’évaluer le temps à consacrer à un film pour sa numérisation.
Limites Imposées par la Tarification Forfaitaire
Vous savez ce que vous allez payer, nous ne savons pas ce que nous aurons à traiter (nombre de plans, état de conservation, virages de couleur, cassures, etc.).
Cette approche forfaitaire est spécifique à la vente de service au particulier. Dans le secteur professionnel, la tarification est à l’heure de technicien. Le nombre d’heures dépend des caractéristiques du film. Il y a quelque années, chez la société Duran Duboi l’heure de technicien était de 550 euros HT et chez PEV Ramses de 350 euros HT. Ces prix n’incluant pas la préparation des films, ni le nettoyage, ni la production des fichiers ou des DVD à livrer.
Nous mettons donc une limite au temps que nous décidons de consacrer à un film. Ce temps varie du simple au triple.
Facteurs de qualité d’image
La qualité d’une image cinéma dépend de la caméra, de son optique, de la pellicule, de son développement et de sa conservation. Un film récent n’est pas nécessairement meilleur en terme d’image et de couleur qu’un film des années 50-60. Nous sommes régulièrement fascinés par la qualité de certains films 8 mm et plus encore sur le format 9,5 mm, des années 50-60.
Ensuite, la qualité de la numérisation dépendra de la technique (la machine), de l’expérience de l’opérateur puis du temps qu’il est possible d’y consacrer.
Au final, quelque soit le matériel, c’est quand même le film lui-même qui déterminera la qualité du transfert.
Le scanner nous permet de rattraper admirablement les images sur-exposées mais il ne faut pas avoir d’attente excessive pour les images sous-exposées.
Films Super8 et 8mm Sonores
Si votre film est sonore, il comporte une ou deux pistes magnétiques.
Le scanner permet de numériser les pistes sons des films en respectant la synchronisation audio-vidéo. Si votre film dispose de deux pistes sons, elles seront numérisées séparément (non mixées).
Nous n’ajoutons jamais de musique libre de droits aux films. Si vous avez la possibilité d’investir du temps dans la valorisation de votre patrimoine familiale, nous vous invitons à enregistrer des commentaires afin d’ajouter votre histoire à vos images.
CONSEILS INFORMATIQUES & VIDEO NUMÉRIQUE
Si vous débutez en vidéo ou en informatique, il y a quelques notions à comprendre. Mais ne vous laissez pas impressionner. La vidéo numérique n’est pas vraiment compliquée mais elle réclame du temps. Il faut connaître un peu de vocabulaire spécifique.
Container (AVI, MOV) et Codec (DV, H264)
Ne Confondez pas le Container et le Codec Le container transporte la vidéo et le son. C’est l’extension du fichier qui le décrit. Par exemple, toto.avi nous indique que le container du film toto est AVI, dédié à l’univers PC/Windows.
Dans l’environement MAC/Apple, il s’agit du container MOV (toto.mov).
Mais ces containers ne disent rien de la manière dont est codée (compressée) la vidéo tout comme la caisse d’une voiture ne dit rien de son moteur. C’est le CODEC (COdage/DECodage) qui nous renseigne sur le mode de compression de la vidéo. Ainsi, un même container peut contenir un flux vidéo codé en DV ou en H264.
Dans le cadre de projets de montage vidéo à réaliser sur votre ordinateur, nous fournirions des vidéos encodées en DV (CODEC) au sein d’un container PC (.avi) ou MAC (.mov). L’espace disque nécessaire est de 13 Go par heure de vidéo (2 bobines de 120 mètres environ). Si votre projet n’était pas de réaliser vos montages vidéo sur votre ordinateur mais plutôt de les voir directement sur un disque dur externe multimédia connecté à votre téléviseur, alors nous vous livrerions des fichiers avec le même container mais un CODEC différent, par exemple du H264 (forme de MP4).
Enfin, gardez à l’esprit que ce sont les logiciels de montage PC qui imposent souvent un container AVI et les logiciels de montage MAC qui imposent souvent un container MOV mais les ordinateurs peuvent tout lire. Si vous ne faites pas de montage sur votre PC vous pourrez lire quand même un fichier vidéo avec une extension .mov.
Capacité & formatage des disques durs (FAT32, NTFS, HFS+)
Si vous nous demandez de vous livrer des fichiers de montage, nous vous demanderons de venir avec votre disque dur externe. Se posera alors la question de son formatage (ou système de fichiers). Il y en a 3 possibles et l’un des trois impose une contrainte.
NTFS : un PC peut y lire et écrire - Un MAC peut seulement y lire (format PC par défaut)
HFS+ : UN PC ne peut y lire ni y écrire - Un MAC peut y lire et écrire (Format MAC par défaut).
FAT32 : MAC et PC peuvent y lire et y écrire. MAIS : la taille de chaque fichier ne peut dépasser 4 Go même si disque a une capacité de 500 Go.
Ainsi, nous devons savoir si votre le disque dur est au format FAT32 afin de vous préparer des fichiers “coupés en tranches de 4 Go” maximum.
Pour connaître le formatage de votre disque : sur PC, dans l’explorateur de fichier, sélectionnez votre disque dur externe, faites clic-droit, choisissez “Propriétés”. Le système de fichiers est indiqué en haut de la fenêtre de Propriétés.
Sur MAC, sélectionnez votre disque dur externe et appuyez sur les touches POMME puis I (i - comme INFORMATIONS)
Approfondir l’Univers des Films au Format 8 mm
Si vous êtes un passionné des films argentiques aux formats 8 mm, sachez que nous publions régulièrement des informations utiles dans ces deux pages :
1-Ressources Utiles Super 8 et 8 mm où nous délivrons des descriptions et des liens vers des sites web en langue française ou en langue anglaise, sur des :
stages de formations sur les formats 8 mm et Super8 ;
forums de discussions sur les films argentiques aux formats super 8 et 8 mm ;
ouvrages de référence sur les caméras, projecteurs, films sur les différents formats 8 mm ;
sites web qui proposent, en téléchargement au format PDF, des manuels utilisateurs ou des guides de référence concernant les caméras et projecteurs couvrant l’ensemble des formats 8 mm, super 8, double 8. Voire des projecteurs multi formats ;
magazines spécialisés dans ces formats argentiques ;
sites web de collectionneurs en caméras et projecteurs de ces formats argentiques ;
sites web qui vendent encore des pellicules pour ces formats argentiques ;
prestataires spécialisés dans le développement des films 8 mm et Super8 ;
marchands spécialisés dans l’occasion, voire dans les accessoires et les pièces détachées neuves pour caméras et projecteurs Super8 ou 8 mm ;
prestataires spécialisés dans la réparation de ces équipements ;
2-Festivals de Films Argentiques Super 8 et 8 mm où nous annonçons régulièrement les Festivals spécifiques à ces formats ou bien les festivals qui acceptent, entre autres, ces formats argentiques, que ce soit en France, en Europe ou à l’International : France, Suisse, Allemagne, Pays Bas, Irlande, Royaume Uni, Italie, Croatie, Espagne, USA, Canada, Brésil, Japon, Australie, etc. Vous trouverez également les et appels à candidature pour concourir dans les prochaines éditions de ces Festivals.
Absence totale de scintillement
Eclairage uniforme de l’image
Hauteur d’image maximale
Faites 40% d’économies
Réunissez vos bobines de 15 mètres en bobines de 120 mètres. Dans le cas contraire, nous devrons payer un collaborateur pour le faire. Nous pouvons vous louer le matériel à faible coût pour effectuer cet assemblage. Prévoyez 100 euros de caution.
Délai moyen
Délai moyen sur l’année = 15-20 jours Période chargée : novembre-mai
Période creuse : juin-septembre
Le délai dépend de la charge de travail en cours et du volume de votre commande. Nous évitons de travailler dans l’urgence.
Mode de tarification
Tarification à la bobine en fonction de sa longueur.
Votre intérêt est de fournir des bobines de 120 mètres et plus.
Tarif dégressif
Commande supérieure à 2000 mètres : 10 % de remise
NOUVEAU : Version Cinéma
Tout le cadre super 8 inscrit dans un format 4/3. Pour les puristes.
Ce que vous achetez
Les films super 8 sont traités sur place.
Les films super8 sont nettoyés.
Un opérateur ne s’occupe que de votre film.
Les couleurs sont corrigées manuellement.
DVD VIDEO : Finition Privilège Incluse
La finition PRIVILEGE comprend une jaquette couleur incluant 12 images extraites manuellement de vos films.
Les DVD sont cellophanés.
Votre intérêt est de nous fournir des bobines de 120 mètres.
Nous pouvons vous louer le matériel pour assembler vos films et vous vendre des bobines vides de 120 mètres.
Le scanner n’utilise pas les perforations pour entrainer le film mais un cabestan comme pour un magnétophone audio.
Nettoyage supplémentaire
Après la première phase de nettoyage des films réalisée lors de la préparation, les films sont aussi nettoyés juste avant la numérisation grâce aux PTR du scanner.
Les Diverses Désignations des Formats de Films 8 mm
Au gré de nos pérégrinations sur internet, nous avons trouvé quantité de formulations pour exprimer les formats que nous connaissons sous les noms de 8mm et Super8.
8 mm ou 8mm ; voire Huit mm ou Huit millimètres
Standard 8 mm, Standard8 ou Standard 8
Straight8, Straight 8 ou Straight 8mm
Regular 8 mm, Regular8, Regular 8 (USA), ou Normal 8 (Europe)
Super 8 (France), Super-8 (Suisse), Super8, Super 8 mm ou Super 8mm (Kodak - USA) ; voire S8 ou Super Huit
Single8 (UK), Single 8 mm (USA), ou Single-8 (Fujifilm - Japon)
Double 8 mm, Double8, Double 8, DS8 voire Double Super 8 ou Double Super 8mm
Polavision 8 mm, Polavision8, Polavision 8 ou Polavision Super 8 (Polaroïd - USA)
Family Movie est une marque déposée.
Tous les films sont numérisés en haute définition.
Nous exploitons le scanner professionnel Flashscan HD, de l’entreprise allemande MWA.
Si votre film est sonore, il comporte une ou deux pistes magnétiques.
Regular 8 ou 8 mm et le Super8
Reconnaître les formats de films argentiques
Le scanner n’utilise pas les perforations pour entrainer le film mais un cabestan comme pour un magnétophone audio.
Après la première phase de nettoyage des films réalisée lors de la préparation, les films sont aussi nettoyés juste avant la numérisation grâce aux PTR du scanner.
